среда, 26 ноября 2014 г.

Фотографии с уроков

Сегодня особенно хорошо чувствуется приближение зимы. На улице морозно, а в школе идет полным ходом подготовка к празднику Нового года. Зимние фотографии будут потом, а сейчас я покажу наши осенние работы.


ноябрь_учим буквы Это задание из блога Светланы Горячевой:  учим гласные буквыноябрь_русский язык_арнемЗадание по тексту “Улитка” С. Горячевой


ноябрь_русская школа_урокии еще улиточные задания:


ноябрь_русская школа_детиЯблочный лэпбук:


ноябрь_лэпбукОсенняя книжка: прочитай, найди, приклей


ноябрь_русскийязык_фото с уроков И тему Синтерклааса мы не обошли стороной. Задание по рассказу “Питы”. 


ноябрь_русскаяшкола_вестервоорт


ноябрь_русский урок_праздники


ноябрь_синтерклаас


Это задание-перевод нужно было выполнять с папами. Дети читали по-русски, а папы помогали переводить. Затем на уроке мы анализировали изменения, произошедшие со словами в русском языке. ноябрь_петр первый_двуязычие



Фотографии с уроков

пятница, 21 ноября 2014 г.

Что бы мы делали без наших бабушек?

 Бабушка нашей ученицы привезла нам “Каникулы”.


KANIKULI


Если верить обложке, журнал адресован детям 6+, но если честно, то и наши 10+ еще могут поломать голову над заданиями. В журнале есть все: игры, шутки, головоломки и кроссворды разных уровней. Одним словом, без языка тут не обойтись.


Кроссворд 1-ой сложности:


KANIKULI_ZHURNAL_1


Шифр:


каникулы_2


Лабиринт:


KANIKULI_ZHURNAL_3


Кстати, в Универсариуме стартовал курс для детей “Познаю мир на русском языке”. Первые лекции посвящены математике и подойдут ребятам 4+ с хорошим уровнем языка.  



Что бы мы делали без наших бабушек?

среда, 12 ноября 2014 г.

Нашли, что искали?

ДА!


Долгое время я была в поисках карточек с временами года по месяцам. Таких, которые бы отражали нашу голландскую действительность с унылым ноябрем, синтерклаасовским декабрем и мартовскими первоцветами. 


Теперь мы карточки рассматриваем, читаем и раскладываем в правильном порядке. В процессе обдумывания еще несколько игр.  


kartochki_russkaya shkolaА это наши прописи. 


osen_russkaya shkola



Нашли, что искали?

понедельник, 3 ноября 2014 г.

"Я не бо...бо...боюсь, я с... с... смелый..."

Читаете ли вы книги о маленьких существах? В нашей библиотеке есть несколько книг на эту тему. И хотя гномы и им подобные – это герои западноевропейского фольклора, но и на русском языке можно найти достойные книги.  


1. Сказки, истории, факты и игры от 4х лет.


kniga o gnomax


P10707142. Добрая история шведской писательницы с солнечными иллюстрациями.


P1070721


P1070722


3. Оказывается, гномы отмечают не только Рождество, но и праздник Синтерклааса (“Рождество гномов”, голландская книга, переведенная на русский язык).


P1070715


P1070716


P1070717


4. Энциклопедии от 8 лет (???)


У иллюстратора предыдущей книги, Рина Поортфлита, есть целых 2 энциклопедии про гномов. В моей библиотеке  их нет (я в серьезных раздумьях), но поближе познакомиться с содержанием можно в Живом Журнале Ю. Расковой.  



"Я не бо...бо...боюсь, я с... с... смелый..."