Материалы для скачивания

На новогоднем празднике у нас было 2 языковых задания – расшифровка волшебного послания и искалка – находилка. Такие задания интересны детям разного возраста, несмотря на то что младшим требуется немного больше времени.

Результаты наших искалок-находилок:

Скачать следующие материалы можно по ссылке:

1. Волшебное послание – расшифровка (соотносим картинки с буквами, записываем, читаем и радуемся результату).

2. Снеговики, которых надо вырезать и расклеить (“спрятать”) в разных местах (на стенах, зеркале, в горшочном цветке, на книжной полке и т.д.). У каждого снеговика своя буква.

3. Чек-лист (записываем буквы). Читаем слово и получаем приз:).

С наступающими праздниками!

В нашей школе каникулы до 10 января.

Материалы для скачивания

De tentoonstelling "het Baikalmeer"

De treinreis van Moskou dwars door Siberië naar Vladivostok is met meer dan 9000 kilometer ‘s werelds langste treinreis. De tot de ver-beelding sprekende Trans Siberië Expres voert je langs berkenbossen en gigantische naaldwouden, bergketens en uitgestrekte toendra’s.

Erwin Janssen Ruijs en Jeroen van Weert hebben deze treinreis tot aan Irkoetsk gemaakt en hebben vandaar uit het Baikalmeer en omgeving verkend. Het Baikalmeer is één van de grootste meren van de wereld en is ’s winters helemaal bevroren. In dit meer ligt ook het eiland Olchon. Sjamanistische Boerjaten geloven dat dit eiland een spirituele plek is met als belangrijkste punt de Sjamanka, de heilige rots op de westkust in de buurt van Chuzjir, de hoofdstad van het eiland. Volgens de lokale bevolking woont Boerchan, de hoofdfiguur uit het Altajse Boerchanisme, hier in een grot. De rots vormt een van de negen meest heilige plaatsen van Azië. Het eiland is daarom ook een heilig centrum voor de sjamanen en wordt gezien als belangrijk centrum van de Koerykanen, de hypothetische voorouders van de Jakoeten en Boerjaten, die hier tussen de 6e en 10e eeuw woonden.

Erwin Janssen Ruijs (1949) studeerde muziek in Arnhem en fotografie in Apeldoorn. ‘Mijn belangstelling voor Rusland ontstond in de jaren zeventig, door de reportages van Gerd Ruge. Pas veertig jaar later kwam het ervan: eindelijk een stukje van dit onmetelijke land bezoe-ken, gewapend met twee Russische camera’s – een Moskva uit 1954 en een Smena uit 1956. De voorbereiding bij mevrouw Alsu Buiting, van Project Kultura in Westervoort, deed al veel goeds vermoeden; de da-genlange treinreis naar Irkoetsk, de tocht over het bevroren Baikal meer en niet te vergeten het voortreffelijke gebak in Siberië zijn slechts een paar dingen die mij doen verlangen naar weer zo’n reis. Het gaat er zeker van komen!’

Jeroen van Weert (1960) studeerde onder meer Fotonica in Den Haag. Na 28 jaar bij Philips/NXP te hebben gewerkt sloot zijn afdeling en moest hij op zoek naar een nieuwe uitdaging. Mede door de koude oorlog was zijn kijk op Rusland voor zijn reis nogal eenzijdig.‘Vóór de opmerking van Erwin: “Nou dan ga je toch met me mee naar Siberië”, was ook de Russische cultuur voor mij een grote onbekende. De taal- en cultuur- lessen als voorbereiding op de reis, en natuurlijk de reis zelf, hebben mijn kijk op Rusland en de Russen enorm veranderd. De fysieke uitdaging om dagen over het bevroren Baikalmeer te lopen en bij min 30 graden foto’s te maken van de prachtige natuur is mij goed bevallen. Het resultaat van deze fototrip kunt u tijdens deze ten-toonstelling bewonderen.’

De foto’s tijdens de treinreis zijn digitaal gemaakt. Alle andere foto’s zijn op de traditionele, analoge wijze gemaakt omdat die manier van fotograferen het beste bij de fotografen past.

De tentoonstelling wordt geopend op zondag 28 december om 15.00 uur met powerpoint presentaties en passende hapjes en drankjes.

Openingstijden: dagelijks van 12.00 tot 17.00 uur.

Bron: Bredius stichting

De tentoonstelling "het Baikalmeer"

Фотовыставка наших учеников

С 27 декабря по 4 января в замке Хернен будет открыта фотовыставка наших учеников, посвященная Байкалу.

Официальное открытие состоится 28 декабря в 15 часов.

Более подробно читайте на сайте.

Фотография из блога.  

Фотовыставка наших учеников

Русские театральные сезоны в Голландии

Дело было в декабре. Стояла елка на столе.

И с этой елки начиналась наша подготовка к Новому году.

Примерно так можно описать наши зимние театральные занятия с детьми 3+.

Для этого возраста в группе я предпочитаю брать детские стихи, короткие сказки или книжки с небольшим количеством текста. Примерные этапы работы:

1. Знакомство с произведением


2. Вопросы по содержанию


3. Обсуждение персонажей (используя вербальный и невербальный языки)


4. Кукольный театр (взрослый – дети)


5. Кукольный театр (дети)


6. Повторное чтение дома


7. «Живой» театр (дети)

Маски для актеров:

В нашей декабрьской копилочке есть стихотворения А. Барто «Дело было в январе», Д. Хармса «Как Володя быстро под гору летел», А. Усачева «Снежинки», а также зимние сказки С. Козлова.

Реквизит для “Снежинок”:

В игре легко заучиваются стихотворения и реплики героев из сказок, а потом на основе этих произведений придумываются и новые сюжеты.

Читайте, играйте и фантазируйте!

Этот пост участвует в проекте Натальи Чистоклетовой «Игра на ура-2».

Русские театральные сезоны в Голландии

Фотографии с уроков

Сегодня особенно хорошо чувствуется приближение зимы. На улице морозно, а в школе идет полным ходом подготовка к празднику Нового года. Зимние фотографии будут потом, а сейчас я покажу наши осенние работы.

 Это задание из блога Светланы Горячевой:  учим гласные буквыЗадание по тексту “Улитка” С. Горячевой

и еще улиточные задания:

Яблочный лэпбук:

Осенняя книжка: прочитай, найди, приклей

 И тему Синтерклааса мы не обошли стороной. Задание по рассказу “Питы”. 

Это задание-перевод нужно было выполнять с папами. Дети читали по-русски, а папы помогали переводить. Затем на уроке мы анализировали изменения, произошедшие со словами в русском языке. 

Фотографии с уроков

Что бы мы делали без наших бабушек?

 Бабушка нашей ученицы привезла нам “Каникулы”.

Если верить обложке, журнал адресован детям 6+, но если честно, то и наши 10+ еще могут поломать голову над заданиями. В журнале есть все: игры, шутки, головоломки и кроссворды разных уровней. Одним словом, без языка тут не обойтись.

Кроссворд 1-ой сложности:

Шифр:

Лабиринт:

Кстати, в Универсариуме стартовал курс для детей “Познаю мир на русском языке”. Первые лекции посвящены математике и подойдут ребятам 4+ с хорошим уровнем языка.  

Что бы мы делали без наших бабушек?

Нашли, что искали?

ДА!

Долгое время я была в поисках карточек с временами года по месяцам. Таких, которые бы отражали нашу голландскую действительность с унылым ноябрем, синтерклаасовским декабрем и мартовскими первоцветами. 

Теперь мы карточки рассматриваем, читаем и раскладываем в правильном порядке. В процессе обдумывания еще несколько игр.  

А это наши прописи. 

Нашли, что искали?

"Я не бо...бо...боюсь, я с... с... смелый..."

Читаете ли вы книги о маленьких существах? В нашей библиотеке есть несколько книг на эту тему. И хотя гномы и им подобные – это герои западноевропейского фольклора, но и на русском языке можно найти достойные книги.  

1. Сказки, истории, факты и игры от 4х лет.

2. Добрая история шведской писательницы с солнечными иллюстрациями.

3. Оказывается, гномы отмечают не только Рождество, но и праздник Синтерклааса (“Рождество гномов”, голландская книга, переведенная на русский язык).

4. Энциклопедии от 8 лет (???)

У иллюстратора предыдущей книги, Рина Поортфлита, есть целых 2 энциклопедии про гномов. В моей библиотеке  их нет (я в серьезных раздумьях), но поближе познакомиться с содержанием можно в Живом Журнале Ю. Расковой.  

"Я не бо...бо...боюсь, я с... с... смелый..."

Еще три дня...

Спешите! Спешите! Спешите!

Спешите погрузиться в волшебство! Уже шесть дней Арнем дышит сказкой, а парк Сонсбейк дружит с гномами и пахнет домашним печеньем.  Спешите на кукольные спектакли и в деревню гномов. Пеките печенье по рецепту гномов и читайте книги.

       Более подробно о фестивале сказок в Арнеме на сайте www.sprookjesfestival.nl

Мука для печенья гномов продается на мельнице в парке Сонсбейк.

Про книги о гномах я расскажу в следующий раз:).

Еще три дня...

Наши подарки

Осень наступила, осень! Вдыхайте и наслаждайтесь ею. Ловите ветер, листья и … слова.

Особенно много слов в лесу!

Оглянитесь. Видите тропинку, покосившееся от урагана дерево, мохнатые ели, продолговатые шишки, а вон там подальше – могучие дубы и следы кабанов? И повсюду поганки и даже один мухомор, а под тонкой березой спрятался подберезовик. Бывают еще и подосиновики, давайте поищем осину! Смотрите, жёлуди. Эти совсем другие – почти круглые и без шляпок. Листья желтеют, ветра не слышно, собаки послушно бегают. Ой, что это за порода? Наверное, дворняжка, хотя могу ошибаться.

Залитая солнцем поляна, уходящие в небо сосны, редкие березы, ели, осины, смешанный лес. Опять несъедобные поганки. А здесь кусты лесной ежевики и малины. Какие звери питаются ягодами? Что можно приготовить из малины? У нас в саду тоже растет малина. В саду – садовая, в лесу – … У меня палка как у грибника. А у тебя – как у лесника.

Шишки, я люблю шишки. Это сосновая, зрелая, темно-коричневая, совсем круглая. Пень. На пне сидит жаба. Повсюду ползают жуки. В тенистых местах и на коре деревьев растет мох. Он мягкий. Вглядитесь, сова сидит на бревне. Да… ой, там спрятался гигантский паук. Какая жизнь в лесу!

 

Дарите детям словам! Придумывайте игры и перевоплощайтесь в лис, лошадей, улиток, лесников, грибников, овец, пастухов, пауков. Осень наступила, осень!

Наши подарки